1
00:00:27,000 --> 00:00:37,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,850
'পাহাড় ও নদীর স্বপ্ন' - সান নান

3
00:00:42,850 --> 00:00:49,700
♫ ফুলের পাপড়ি ঝরে গেছে, 
 বিশ্বের নির্দয়তা সঙ্গে স্তূপ করা ♫

4
00:00:49,700 --> 00:00:56,600
♫ বাতাসের সাথে এমন হয়ে গেছে যেন এর কোনো অস্তিত্বই ছিল না ♫

5
00:00:56,600 --> 00:01:03,600
♫ আপনার এবং আমার গল্পটি আবার লিখতে সময় থেকে এক ফোঁটা কালি ব্যবহার করে ♫

6
00:01:03,600 --> 00:01:10,200
♫ একসাথে উচ্চ-নিচুর মধ্য দিয়ে, আমরা মহাবিশ্বের সাথে বিচরণ করি ♫

7
00:01:10,200 --> 00:01:17,200
♫ এই জড়িয়ে থাকা ভাগ্যের উপর দিয়ে রক্ত প্রবাহিত হয় ♫

8
00:01:17,200 --> 00:01:24,000
♫ দুঃসময়ে আবার দেখা হবে ♫

9
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
♫ পাশাপাশি, আমরা কষ্টকে অতিক্রম করেছি এবং যা হারিয়েছি তা ফিরে পেয়েছি ♫

10
00:01:31,000 --> 00:01:37,600
♫ শহরের দেয়ালে চাঁদের আলোয় যুদ্ধ এবং জনশূন্যতা নীরব হয়ে গেছে ♫

11
00:01:37,600 --> 00:01:44,600
♫ আমি আমার সব কিছু দিতে এবং নিরলসভাবে লড়াই করতে ইচ্ছুক ♫

12
00:01:44,600 --> 00:01:51,500
♫ কোন অনুশোচনার খাতিরে, আমি এই জীবন-মরণ যুদ্ধে পিছপা হবো না ♫

13
00:01:51,500 --> 00:01:58,300
♫ যদিও সময় চলে যায় এবং তারার পরিবর্তন হয়, 
 মানুষ অটল থাকে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে ♫

14
00:01:58,300 --> 00:02:05,200
♫ আমি আরও একবার আপনার সাথে থাকতে ভয়ঙ্কর ধোঁয়াশাকে সাহসী করেছি ♫

15
00:02:05,200 --> 00:02:11,200
[নির্বাণের প্রেম]

16
00:02:11,200 --> 00:02:14,900
[পর্ব 22]

17
00:02:18,200 --> 00:02:20,400
- চলো আলাদা হয়ে যাই।
 - অবশ্যই।

18
00:02:40,100 --> 00:02:42,800
এল্ডার হং, আমি আপনাকে মনে করি।

19
00:03:05,350 --> 00:03:06,830
তুমি কে?

20
00:03:07,800 --> 00:03:10,100
যতক্ষণ জেড হেয়ারপিন আমার হাতে থাকে,

21
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
আপনি ভুলে যেতে পারেন
নগর প্রভুর অবস্থান নিশ্চিত করা।

22
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
- তাড়া করা বন্ধ করুন।
-বাবা!

23
00:03:21,800 --> 00:03:26,200
এটি একটি গুরুতর বিষয়,
আমাদের সাবধানে পরিকল্পনা করতে হবে।

24
00:03:29,600 --> 00:03:35,400
এল্ডার হং, আপনি কি সেই লোকটির খুঁজে পেয়েছেন
পরিচয় যখন আপনি তার মুখোমুখি?

25
00:03:35,400 --> 00:03:40,700
আমি শুধু জানি তিনি স্বীকার করেছেন যে তার জেড হেয়ারপিন রয়েছে।

26
00:03:45,240 --> 00:03:51,840
জেড হেয়ারপিন অনুপস্থিত হয়েছে
জিয়াও হাইতিয়ানের মৃত্যুর পর থেকে।

27
00:03:51,840 --> 00:03:56,090
সেই লোকটি আজ জিয়াও হাইতিয়ানকে রক্ষা করছে।

28
00:03:56,090 --> 00:03:59,770
তিনি Xiao Wuxia হতে পারে?

29
00:04:02,780 --> 00:04:12,520
জেড হেয়ারপিন প্রকৃতপক্ষে বরাবর অনুপস্থিত হয়েছে
জিয়াও পরিবারের ভাইবোনরা সেই দিনগুলো।

30
00:04:13,600 --> 00:04:18,000
তিনি যদি সত্যিই জিয়াও উক্সিয়া হন,
আমি অবশ্যই তার মুখোমুখি হব।

31
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
জিয়াও উক্সিয়ার ভাগ্য বহু বছর ধরে অজানা।

32
00:04:21,000 --> 00:04:26,300
যদি সত্যিই তিনি হয়, কিছু মাছ আছে
তার আকস্মিক উপস্থিতি সম্পর্কে।

33
00:04:26,300 --> 00:04:30,600
এটা কি হতে পারে যে তিনি এখানে শহরের লর্ড পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে এসেছেন?

34
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
কত সাহস তার।

35
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
Yueluo এর সমস্ত ঘটনা Xiao পরিবার দ্বারা সৃষ্ট,

36
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
তবুও তার স্নায়ু আছে
নিজেকে শহরের প্রভু বলে দাবি করতে?

37
00:04:37,000 --> 00:04:41,400
তার জন্য লড়াই করতে চাইলেও,
এই শহরে কে তাকে চিনে?

38
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
আপনি কি করতে চান?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
Yueluo উপজাতির শিক্ষা অনুযায়ী,

40
00:04:53,400 --> 00:04:57,200
শহরের প্রভু হতে, প্রকৃতপক্ষে,
এক জেড hairpin অধিকারী আছে.

41
00:04:57,200 --> 00:05:00,600
বর্তমানে, যেহেতু আমাদের কাছে জেড হেয়ারপিন সম্পর্কে সূত্র রয়েছে,

42
00:05:00,600 --> 00:05:03,800
এটি কি ইউয়েলুও উপজাতিকে এক করার সুবর্ণ সুযোগ নয়?

43
00:05:03,800 --> 00:05:08,000
তিনি যদি সত্যিই জিয়াও উক্সিয়া হন, তবে কেবল পারবেন না
আমরা উপজাতিকে একটি ব্যাখ্যা প্রদান করি,

44
00:05:08,000 --> 00:05:11,400
কিন্তু আমরা আমাদের কর্তৃত্ব ও প্রতিপত্তিও প্রতিষ্ঠা করতে পারি।

45
00:05:13,070 --> 00:05:16,540
আচ্ছা, এল্ডার লি, আপনি বলছেন...

46
00:05:19,100 --> 00:05:22,400
যদিও আজকের নির্বাচনে আমি প্রথম এসেছি,

47
00:05:22,400 --> 00:05:27,800
ভোট ভিত্তিক প্রতিযোগিতা ছিল
একটি শেষ অবলম্বন, এবং এটি প্রত্যেকের জন্য অন্যায়।

48
00:05:30,400 --> 00:05:37,400
কিভাবে সম্পর্কে যদি ব্যক্তি খুঁজে পাওয়া যায়
জেড হেয়ারপিন পরবর্তী সিটি লর্ড হতে পারে?

49
00:05:47,540 --> 00:05:50,220
বলছি, ওদিকে তাকাও।

50
00:05:54,400 --> 00:05:56,500
সাবধানে অনুসন্ধান করুন।

51
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
আপনারা সবাই দেখেছেন আজ কি হয়েছে?

52
00:05:58,000 --> 00:05:59,700
আমি শুনেছি যে লোকটি জিয়াও উক্সিয়া।

53
00:05:59,700 --> 00:06:01,600
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

54
00:06:01,600 --> 00:06:06,000
নইলে এল্ডার পিং আর এল্ডার জি হবে কেন
তাকে ধরার জন্য এত মরিয়া?

55
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
যদি এটি সত্যিই জিয়াও উক্সিয়া হয়,
আমি তার সাথে প্রথম লড়াই করব।

56
00:06:08,400 --> 00:06:10,100
হ্যাঁ, এটা ঠিক!

57
00:06:10,100 --> 00:06:13,800
এটা যদি জিয়াও পরিবারের জন্য না হতো,
আমরা আজ কষ্ট পেতে হবে না.

58
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
যে জিয়াও উক্সিয়ার আসলে ফিরে আসার স্নায়ু আছে।

59
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
ঠিক।

60
00:06:17,800 --> 00:06:21,300
জিয়াও হাইতিয়ান আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করেছে,
আমাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের আলাদা করা হয়েছিল।

61
00:06:21,300 --> 00:06:24,100
কত গোত্রের মানুষ চলে গেছে
তাদের বাড়িঘর আর মরে গেছে, লাশ রেখে যাচ্ছে না?

62
00:06:24,100 --> 00:06:27,400
-ঠিক!
 - কেন তিনি, জিয়াও পরিবারের একজন সদস্য, ভালভাবে বেঁচে থাকবেন?

63
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
- হ্যাঁ!
 -ঠিক!

64
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
জিয়াও হাইতিয়ান ঠিক এভাবেই মারা গেল,
এবং এটা তার জন্য খুব সহজ ছিল!

65
00:06:31,600 --> 00:06:33,200
- খুব সহজ!
-ঠিক!

66
00:06:33,200 --> 00:06:35,600
বিচার পেতে এখন জিয়াও পরিবারের কাছে যাই!

67
00:06:35,600 --> 00:06:41,600
- চল যাই!
 -যাও!

68
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
- চলো একসাথে যাই!
 -যাও!

69
00:06:43,600 --> 00:06:46,800
- আসুন তাদের অনুসরণ করি! হ্যাঁ!
 - আমরা ঘর ভেঙ্গে ফেলব!

70
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
[জিয়াও বাসভবন]

71
00:06:58,800 --> 00:07:01,600
[জিয়াও বাসভবন]

72
00:07:05,100 --> 00:07:08,200
[জিয়াও বাসভবন]

73
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
আপনি এখানে কি করছেন?

74
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
জিয়াও পরিবার ঠিক সামনে।
এটা চূর্ণ!

75
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
যাও! তাদের কষ্ট দাও!

76
00:07:14,800 --> 00:07:17,000
জিয়াও পরিবার ধ্বংস!

77
00:07:18,810 --> 00:07:20,480
আমাদের প্রিয়জনের প্রতিশোধ!

78
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
হ্যাঁ, তাদের ধ্বংস!

79
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
এই ভাবে, এটা ঠিক সামনে!

80
00:07:23,400 --> 00:07:25,000
ঠিক এখানে!

81
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
এইভাবে!

82
00:07:27,500 --> 00:07:29,800
[জিয়াও বাসভবন]

83
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
তাদের ঘর ধ্বংস!

84
00:07:52,000 --> 00:07:54,600
এটা চূর্ণ!

85
00:07:54,600 --> 00:07:58,000
- জিয়াও পরিবার ধ্বংস!
- তাদের ধ্বংস! এখানে!

86
00:08:00,700 --> 00:08:02,000
এখানেও!

87
00:08:02,000 --> 00:08:04,800
আপনি এটা সহজ হবে মনে করবেন না!

88
00:08:06,940 --> 00:08:08,400
এটা চূর্ণ!

89
00:08:10,210 --> 00:08:11,900
এটা চূর্ণ!

90
00:08:12,750 --> 00:08:14,120
এখানে!

91
00:08:14,120 --> 00:08:15,610
এটা চূর্ণ!

92
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
কেন তারা আবার এমন করছে?

93
00:08:21,680 --> 00:08:23,420
থামো!

94
00:08:25,700 --> 00:08:27,600
এক্ষুনি থামো!

95
00:08:27,600 --> 00:08:30,900
-কঠিন !
- আমি বললাম থামো! তুমি কি আমার কথা শুনছ?

96
00:08:31,690 --> 00:08:35,630
তারা ইতিমধ্যে মৃত,
তবুও আপনি এখনও এখানে হট্টগোল করছেন।

97
00:08:35,630 --> 00:08:38,120
ছেড়ে দাও, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

98
00:08:38,750 --> 00:08:40,470
চলুন!

99
00:08:46,800 --> 00:08:48,100
যাও!

100
00:09:22,900 --> 00:09:27,200
♫ ক্যাটকিন শহরকে পূর্ণ করার সাথে সাথে বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে

101
00:09:27,200 --> 00:09:32,200
♫ কোকিল কাঁদে
যেহেতু এটি বাড়ির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে ♫

102
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
 ♫ ♫ 

103
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
যাও।

104
00:09:38,400 --> 00:09:39,800
আমাকে একটা গান গাও।

105
00:09:39,800 --> 00:09:42,100
আপনি কি গান শুনতে চান?

106
00:09:42,100 --> 00:09:45,600
আমি ইউয়েলুও ব্যালাড শুনতে চাই।

107
00:09:45,600 --> 00:09:50,600
♫ লম্বা হংসের কোথাও অবতরণ নেই ♫

108
00:09:50,600 --> 00:09:54,800
♫ চাঁদের সাথে পান করা
এক কাপ দুঃখের সাথে ♫

109
00:09:54,800 --> 00:10:01,600
♫ মাতাল ঘুমে হারিয়ে যাওয়া
তৃতীয় প্রহর ♫ আগে

110
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
♫ প্রতি রাতে এবং দিনে ♫

111
00:10:04,400 --> 00:10:07,600
♫ আমি কেবল আমার অবিরাম আকাঙ্ক্ষাকে ঘুরিয়ে দিতে পারি ♫

112
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
♫ আকাশ জুড়ে অসংখ্য তারার মধ্যে ♫

113
00:10:11,400 --> 00:10:13,500
♫ আপনি দেখতে পাচ্ছেন ♫

114
00:10:13,500 --> 00:10:15,800
♫ আমার সুদূর জন্মভূমি ♫

115
00:10:15,800 --> 00:10:20,200
♫ অশ্রুসজল চোখ আপনার জন্য জ্বলজ্বল করছে ♫

116
00:10:20,200 --> 00:10:22,600
♫ মাধ্যমে উল্টানো
সেই অবিস্মরণীয় দৃশ্য ♫

117
00:10:22,600 --> 00:10:26,000
♫ আমার স্বপ্নে ♫

118
00:10:26,000 --> 00:10:29,800
♫ এটা ধোঁয়ায় পরিণত হয়েছে
চোখের পলকে ♫

119
00:10:29,800 --> 00:10:34,000
♫ আমার কানে শুধু একটা গান বাকি ♫

120
00:10:34,000 --> 00:10:41,300
♫ প্রাচীন উপকথা গাওয়া ♫

121
00:10:41,300 --> 00:10:46,000
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

122
00:10:46,000 --> 00:10:50,600
♫ আকাশে উজ্জ্বল,
জলে ঢেউ খেলানো ♫

123
00:10:50,600 --> 00:10:54,800
♫ যে স্থানে চাঁদ অস্ত যায় ♫

124
00:10:54,800 --> 00:10:59,700
♫ যেখানে বাড়ি সেখানে থাকতে হবে ♫

125
00:10:59,700 --> 00:11:02,000
♫ যখনই আমি দিগন্তের দিকে তাকাই ♫

126
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
♫ এবং চাঁদের একাকী পর্যায়গুলি ♫

127
00:11:05,200 --> 00:11:09,000
♫ অতীতের ঘটনাগুলো আবার দেখা দিয়েছে ♫

128
00:11:09,000 --> 00:11:11,300
♫ আপনি দেখতে পাচ্ছেন ♫

129
00:11:11,300 --> 00:11:13,700
♫ আমার সুদূর জন্মভূমি ♫

130
00:11:13,700 --> 00:11:20,500
♫ একই চাঁদের নিচে ♫

131
00:11:20,500 --> 00:11:25,200
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

132
00:11:25,200 --> 00:11:29,600
♫ মানুষ যত হাসে, তাদের ছায়া বাড়ে ♫

133
00:11:29,600 --> 00:11:34,200
♫ চাঁদের আলো কোনো শব্দ করে না ♫

134
00:11:34,200 --> 00:11:39,700
♫ আমার হৃদয়ে একটা শিহরণ ♫

135
00:11:40,800 --> 00:11:45,600
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার ওস্তাদ
আমার উচ্চতাও এভাবে মাপা।

136
00:11:53,960 --> 00:11:58,000
বাম দিকের একজন আমার বোনের,
এবং সঠিকটি আমার।

137
00:11:59,170 --> 00:12:05,380
অতীতে, আমাদের বাবা-মা আমাদের উচ্চতা পরিমাপ করতেন
প্রতি জন্মদিন।

138
00:12:09,600 --> 00:12:15,480
আমি আমার বোনকে বললাম যে আমি লম্বা হব
পরের বছর প্রতিবার তার চেয়ে।

139
00:12:15,980 --> 00:12:18,960
আমি এই সময় আপনার জন্য এটি পরিমাপ করা হবে.

140
00:12:57,480 --> 00:12:59,030
সেখানে।

141
00:14:04,748 --> 00:14:06,392
এটি উচ্চতর বাড়ান।

142
00:14:10,120 --> 00:14:12,840
বাবা, আমি কি ভালো অনুশীলন করেছি?

143
00:14:12,840 --> 00:14:14,750
কেন আপনি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে চান?

144
00:14:14,750 --> 00:14:19,104
আমি সাহসী, শক্তিশালী এবং একজন নায়ক হতে চাই
যে সবাই আপনার মতই প্রশংসা করে।

145
00:14:20,050 --> 00:14:22,428
ভাল. চালিয়ে যান।

146
00:14:23,720 --> 00:14:25,880
খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।

147
00:14:25,880 --> 00:14:28,960
ভাই, আসুন।
এটা আপনার প্রিয় Bitterless Congee.

148
00:14:28,960 --> 00:14:30,580
আসছে।

149
00:14:31,880 --> 00:14:33,480
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

150
00:14:33,480 --> 00:14:35,000
চল খাই।

151
00:14:35,000 --> 00:14:36,570
নিশ্চিত।

152
00:14:36,570 --> 00:14:38,740
খেয়াল রাখুন।

153
00:15:04,550 --> 00:15:08,120
গতকাল তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

154
00:15:08,120 --> 00:15:10,730
এককভাবে ভোটের উপর নির্ভর করা
বা মার্শাল প্রতিযোগিতা,

155
00:15:10,730 --> 00:15:13,850
কোন প্রবীণ নগর প্রভুর পদ রক্ষা করতে পারে না,

156
00:15:13,850 --> 00:15:18,270
তাই তারা পরিস্থিতি ঘোলাটে করেছে
জেড হেয়ারপিন সঙ্গে নির্বাচন.

157
00:15:18,270 --> 00:15:24,530
গুপ্তচর, সুযোগটা কাজে লাগাতে হুড়োহুড়ি করে,
সম্ভবত তার আসল উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে পারে।

158
00:15:24,530 --> 00:15:27,910
আমি শুধু উদ্বিগ্ন যে সে হতে পারে
লু ইউ থেকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

159
00:15:27,910 --> 00:15:32,260
যদি এমন হয়,
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার পরিচয় ফাঁস হতে পারে।

160
00:15:32,260 --> 00:15:34,700
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যান।

161
00:15:34,700 --> 00:15:38,030
কিছুই সাধন করা যায় না
ঝুঁকি না নিয়ে।

162
00:15:38,030 --> 00:15:42,250
আমি সাবধানতার সাথে বিচক্ষণতার সাথে কাজ করব,
এবং গুপ্তচর পাওয়া মাত্রই চলে যাব।

163
00:15:42,250 --> 00:15:45,750
বাকি জন্য, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

164
00:15:47,080 --> 00:15:48,770
যে কাজ করে, খুব.

165
00:15:49,910 --> 00:15:51,350
[ইয়্যুলুও]

166
00:15:54,550 --> 00:15:55,710
[লিয়াংঝো]

167
00:16:01,160 --> 00:16:03,130
একটি গোপনীয় রিপোর্ট অনুযায়ী
কিংকাং থেকে,

168
00:16:03,130 --> 00:16:06,060
পেই ইয়ান মহারাজকে রাজি করিয়েছেন
সামরিক সংস্কার বাস্তবায়ন করতে।

169
00:16:06,060 --> 00:16:07,930
তিনি আগামী কয়েকদিনের মধ্যে লিয়াংজুতে পৌঁছাবেন।

170
00:16:07,930 --> 00:16:11,010
আমি ভয় করি যে এটি আপনাকে সেই সময় বিপদে ফেলবে।

171
00:16:11,010 --> 00:16:16,672
পেই ইয়ান একটু বেশিই অনভিজ্ঞ
আমার সাথে ডিল করতে

172
00:16:16,672 --> 00:16:19,588
আমার প্রভু, আমাদের গোপন ব্যবস্থা থেকে একটি চিঠি
Yueluo এসেছে.

173
00:16:19,588 --> 00:16:22,120
নগর প্রভু নির্বাচন
স্থগিত করা হয়েছে।

174
00:16:22,120 --> 00:16:23,790
কেন?

175
00:16:23,790 --> 00:16:27,650
কেউ সঙ্গে Yueluo প্রদর্শিত
একটি জেড hairpin, এবং পরিকল্পনা ব্যাহত.

176
00:16:27,650 --> 00:16:29,500
কি জেড hairpin?

177
00:16:29,500 --> 00:16:32,332
এটি Yueluo এর প্রতীক,
এছাড়াও Xiao হাইতিয়ান একটি ধ্বংসাবশেষ.

178
00:16:32,332 --> 00:16:35,980
আমাদের গোপন ব্যবস্থা অনুমান করা হয়
যে লোকটি এসেছিল সে ছিল জিয়াও উক্সিয়া, জিয়াও হাইতিয়ানের ছেলে।

179
00:16:35,980 --> 00:16:38,484
আমি ভাবছি কোন ধরনের ষড়যন্ত্র আছে কিনা।

180
00:16:41,750 --> 00:16:46,240
প্রত্যাশিত হিসাবে, দাস গোত্র ভীরু
এবং বিপদে পড়ার ভয়।

181
00:16:46,240 --> 00:16:51,290
আসুন কিভাবে জিয়াও উক্সিয়া সম্পর্কে কথা বলি না,
ধ্বংসপ্রাপ্ত পরিবারের একটি নিছক হারিয়ে যাওয়া ছেলে,

182
00:16:51,290 --> 00:16:52,910
যে কোনো তরঙ্গ আলোড়িত করতে পারে।

183
00:16:52,910 --> 00:16:55,120
সে শুধু একটা কুকুর।

184
00:16:55,120 --> 00:16:57,932
তাকে বলুন যে এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

185
00:16:57,932 --> 00:17:01,120
শহরের প্রভুর পদ নিতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

186
00:17:01,120 --> 00:17:03,952
হ্যাঁ, আমার প্রভু।
আমি এখুনি বার্তা পৌঁছে দেব।

187
00:17:05,410 --> 00:17:08,510
[লিয়াংঝো]

188
00:17:22,380 --> 00:17:23,768
আমরা ঝেনুয়ান আর্মি ক্যাম্পে পৌঁছেছি।

189
00:17:23,768 --> 00:17:26,096
আমি ভয় পাচ্ছি জেনারেল গং কিছু একটা সেট আপ করেছে।

190
00:17:26,096 --> 00:17:28,320
আপনার প্রভু, আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

191
00:17:29,460 --> 00:17:33,920
যেহেতু সামরিক সংস্কারের প্রস্তাব এসেছে
সামনে রাখা হয়েছে, এটা লু ইউ বিক্ষুব্ধ হতে বাধ্য.

192
00:17:33,920 --> 00:17:38,970
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সহজ হবে না
লু ইউকে কিংকাং-এ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য।

193
00:17:38,970 --> 00:17:43,700
আমাদের আমার থেকে তার মনোযোগ সরাতে হবে।

194
00:17:44,430 --> 00:17:47,780
Liangzhou এ অগ্রিম স্কাউট আছে
ওয়েই ঝাও-এর অবস্থান সম্পর্কে কোন লিড পাওয়া গেছে?

195
00:17:47,780 --> 00:17:49,410
কেউ নেই।

196
00:17:49,410 --> 00:17:55,040
এটা কি হতে পারে... সে লিয়াংঝুতে নেই?

197
00:17:57,260 --> 00:18:00,830
লিয়াংজু ইউয়েলুও সংলগ্ন।

198
00:18:01,820 --> 00:18:05,600
আমি আবিষ্কার করেছি যে নির্বাচন, জন্য
Yueluo শহরের প্রভু বর্তমানে সঞ্চালিত হয়.

199
00:18:05,600 --> 00:18:07,760
আমি ভাবছি ওয়েই ঝাও সেখানে থাকবে কিনা।

200
00:18:07,760 --> 00:18:09,386
Wei Zhao সত্যিই দখল করা হয়.

201
00:18:09,386 --> 00:18:12,708
একজন সেনাপতি হওয়াই তার জন্য যথেষ্ট নয়,
তিনি এখনও ইউয়েলুও শহরের প্রভু হতে চান।

202
00:18:14,470 --> 00:18:16,210
ইয়েলুও...

203
00:18:16,210 --> 00:18:19,010
ওয়েই ঝাও চক্রান্ত কি?

204
00:18:26,900 --> 00:18:28,800
তার কাজ যাই হোক না কেন,

205
00:18:28,800 --> 00:18:32,280
আমি পুনরুদ্ধার করার একটি প্রচেষ্টা করতে হবে
কি পেই বংশের অন্তর্গত।

206
00:18:32,280 --> 00:18:36,980
ওয়েই ঝাও এবং লু ইউ, এটি সত্যিই একটি
হারানো-হারা অবস্থা, তোমার প্রভুত্ব।

207
00:18:36,980 --> 00:18:38,730
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

208
00:18:40,310 --> 00:18:44,780
আমরা সানলাং এর মধ্যে কিছু নাড়া দিতে পারি
এবং লু ইউ, এবং তাদের একে অপরের সাথে লড়াই করা।

209
00:18:44,780 --> 00:18:48,044
যখন যে হয়, এটা ধার করা কিনা
আমি যা চাই তা পেতে লু ইউ এর প্রভাব,

210
00:18:48,044 --> 00:18:51,200
বা সানলাং এর শক্তিকে কাজে লাগানো
লু ইউকে ফিরিয়ে আনতে,

211
00:18:51,200 --> 00:18:53,080
উভয়ই আমার জন্য উপকারী।

212
00:18:53,080 --> 00:18:56,392
এতে এক ঢিলে দুই পাখি মারা হচ্ছে।
আপনার প্রভুত্ব, এটা উজ্জ্বল.

213
00:19:07,690 --> 00:19:09,770
[লিয়াংঝো]

214
00:19:29,280 --> 00:19:32,510
তোমার কেমন যেন কোন বুদ্ধি নেই
আদৌ পারস্পরিক বোঝাপড়ার?

215
00:19:33,260 --> 00:19:36,050
কোথা থেকে এই রাতের পেঁচা, আমার বিরক্ত
এমনকি নক ছাড়া শান্তিপূর্ণ স্বপ্ন?

216
00:19:36,050 --> 00:19:39,120
কেন একটি পেঁচা একটি দরজায় কড়া নাড়বে?

217
00:19:43,040 --> 00:19:45,570
আমাকে কিছু দেখান.

218
00:19:45,570 --> 00:19:47,600
এটা কি?

219
00:19:51,490 --> 00:19:54,440
চমৎকার জিনিস রহস্যময়.

220
00:20:05,340 --> 00:20:06,900
ঠিক আছে।

221
00:20:22,730 --> 00:20:24,150
চল যাই।

222
00:20:24,930 --> 00:20:26,668
পদক্ষেপের জন্য সতর্ক থাকুন।

223
00:21:05,390 --> 00:21:06,980
আমরা এখানে আছি.

224
00:21:07,620 --> 00:21:09,670
আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.

225
00:21:33,290 --> 00:21:37,750
♫ তির্যক সূর্য রশ্মি ছাড়তে অস্বীকার করে ♫

226
00:21:37,750 --> 00:21:41,990
♫ চাঁদ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে ♫

227
00:21:44,150 --> 00:21:47,500
আপনি এই শব্দটি খোদাই করেছিলেন?

228
00:21:49,360 --> 00:21:53,360
আপনি এই দোল মেরামত যারা ছিল?

229
00:21:55,350 --> 00:21:59,810
♫ কার সাথে আবার দেখা হতে পারে? ♫

230
00:21:59,810 --> 00:22:03,930
♫ দূরের পাহাড় দেখছি
এবং সবকিছু লাল ♫ দেখা

231
00:22:03,930 --> 00:22:07,670
♫ ♫

232
00:22:07,670 --> 00:22:09,460
আপনি কাঁদছেন?

233
00:22:10,360 --> 00:22:12,450
- না।
- আমাকে দেখতে দাও।

234
00:22:13,060 --> 00:22:15,100
- না।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, আমাকে দেখতে দাও।

235
00:22:15,100 --> 00:22:17,170
- আমি সত্যিই না.
- দেখাও।

236
00:22:17,170 --> 00:22:21,480
আমি বললাম না।
  ♫ ♫

237
00:22:21,480 --> 00:22:24,080
♫ ♫

238
00:22:24,080 --> 00:22:25,990
আমি তোমার দিকে তাকাব না, আমি শুধু তোমাকে ঠেলে দেব।

239
00:22:25,990 --> 00:22:30,390
আমি শুধু তোমাকে ধাক্কা দেব। 
  ♫ ♫

240
00:22:30,390 --> 00:22:34,950
♫ বাতাসের মাঝে,
আমি হঠাৎ ফিরে তাকাই ♫

241
00:22:34,950 --> 00:22:39,190
♫ যে মুখটা আমার কাছে খুব প্রিয় মনে হয় ♫

242
00:22:39,190 --> 00:22:43,430
♫ তুমি এখন কোথায়? ♫

243
00:22:48,070 --> 00:22:52,670
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

244
00:22:52,670 --> 00:22:56,990
♫ পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্ন ♫

245
00:22:56,990 --> 00:23:01,570
♫ একে অপরকে ভুলবেন না
এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি ♫

246
00:23:01,570 --> 00:23:06,010
♫ সময় নষ্ট করবেন না ♫

247
00:23:06,010 --> 00:23:10,430
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

248
00:23:10,430 --> 00:23:16,180
♫ জীবনের সমস্ত অস্থিরতার স্বাদ নিন
এক ঝলকানি ♫

249
00:23:16,180 --> 00:23:22,560
নির্লজ্জ বিড়াল, যা খুশি তাই কর।

250
00:23:35,100 --> 00:23:37,200
এখন আমাকে ধাক্কা দেওয়ার পালা তোমার।

251
00:23:53,010 --> 00:23:54,830
কোথায় যাচ্ছেন?

252
00:23:54,830 --> 00:23:59,440
তুমি বলনি যে আমি পারব
আমি যা খুশি তাই করি?

253
00:24:28,260 --> 00:24:31,880
হ্যালো। আপনি কি লিয়াংজু মহিলাকে দেখেছেন?
তার চল্লিশের মধ্যে?

254
00:24:31,880 --> 00:24:33,742
- না।
- হাই, আপনি কি বাঁকা ভ্রুওয়ালা মহিলার সাথে দেখা করেছেন?

255
00:24:33,742 --> 00:24:36,150
হাই, আপনি কি একজন লিয়াংঝো মহিলাকে দেখেছেন?
তার চল্লিশের মধ্যে?

256
00:24:36,150 --> 00:24:38,230
আপনি বাঁকা ভ্রু সঙ্গে একটি মহিলার দেখেছেন?

257
00:24:38,230 --> 00:24:40,670
হ্যালো, আপনি কি একজন লিয়াংঝো মহিলাকে দেখেছেন?
তার চল্লিশের মধ্যে?

258
00:24:40,670 --> 00:24:43,070
- হ্যালো, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি এই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন কিনা?
- আমি তাকে দেখিনি।

259
00:24:43,070 --> 00:24:47,590
চল্লিশের কোঠায় বাঁকা ভ্রুওয়ালা লিয়াংঝো মহিলাকে কখনও দেখেছেন? 
 - না।

260
00:24:47,590 --> 00:24:51,585
- হাই, আপনি কি পাতলা এবং বাঁকা ভ্রুওয়ালা মহিলাকে দেখেছেন? 
 - না।

261
00:24:51,585 --> 00:24:55,550
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চিঠি।
দয়া করে এটি জিয়াং গ্রামে পাঠাতে ভুলবেন না।

262
00:24:56,380 --> 00:24:57,780
চিন্তা করবেন না, মিস.

263
00:24:57,780 --> 00:24:59,240
ধন্যবাদ

264
00:24:59,240 --> 00:25:01,150
জিয়াং সি, চলুন।

265
00:25:01,650 --> 00:25:04,240
কেন যেন একটা চিঠি লেখার কথা ভাবল
তোমার প্রভুর কাছে?

266
00:25:04,240 --> 00:25:06,230
আমি যদি তার কাছ থেকে দূরে সরে যাই?

267
00:25:06,230 --> 00:25:09,410
আমি শুধু ক্ষেত্রে একটি চিঠি ফেরত পাঠাচ্ছি.

268
00:25:09,410 --> 00:25:12,630
সে চিন্তা করবে না যদি সে জানে আমি নিরাপদ।

269
00:25:13,590 --> 00:25:15,880
চল যাই। খুঁজতে থাকুন।

270
00:25:25,490 --> 00:25:31,580
স্যার, আমরা দুটি পরিকল্পনাও প্রস্তুত করতে পারি,
এবং ইয়ান্স আঁকতে সেই মেয়েটির নাম ব্যবহার করুন।

271
00:25:31,580 --> 00:25:33,910
বিশৃঙ্খলার মধ্যে, আমরাও পালাতে পারি।

272
00:25:33,910 --> 00:25:35,520
না,

273
00:25:36,630 --> 00:25:38,650
আমাদের একে একে করতে হবে।

274
00:25:38,650 --> 00:25:40,570
প্রথমে গুপ্তচরকে প্রলুব্ধ করুন।

275
00:25:41,990 --> 00:25:43,430
উল্লেখ্য।

276
00:26:00,580 --> 00:26:02,730
- কি সমস্যা?
- কিছু না।

277
00:26:02,730 --> 00:26:05,110
আমি শুধু বেড়াতে বেরিয়েছিলাম।

278
00:26:07,230 --> 00:26:09,950
আমার প্রভু নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজছেন
এখন সর্বত্র

279
00:26:09,950 --> 00:26:16,070
এটা ঠাণ্ডা হচ্ছে, যদি তার পায়ের অবস্থা আবার আক্রমণ করে, তাকে ম্যাসেজ দেওয়ার কেউ থাকবে না।

280
00:26:18,760 --> 00:26:21,530
এসো, তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

281
00:26:27,430 --> 00:26:29,400
স্যার, আমি কি আপনার অর্ডার পেতে পারি?

282
00:26:29,400 --> 00:26:31,680
আমাদের সব আপনার স্বাক্ষর খাবার পান.

283
00:26:31,680 --> 00:26:33,380
তার টাকার অভাব নেই।

284
00:26:33,380 --> 00:26:36,656
- অবশ্যই।
- বিটারলেস কনজির দুটি পরিবেশন, দয়া করে।

285
00:26:38,050 --> 00:26:40,580
আপনি কি Yueluo থেকে নন?

286
00:26:40,580 --> 00:26:44,283
আমরা আছি, কিন্তু আমরা সম্প্রতি ফিরে এসেছি।

287
00:26:44,283 --> 00:26:46,800
- আমরা এখানে বিটারলেস কনজি পরিবেশন করি না।
- কেন নয়?

288
00:26:46,800 --> 00:26:48,100
না মানে না।

289
00:26:48,100 --> 00:26:50,360
অন্য কিছু অর্ডার করুন বা এখনই চলে যান।

290
00:26:50,360 --> 00:26:52,230
আমার ব্যবসা ব্যাহত করা বন্ধ করুন।

291
00:26:52,230 --> 00:26:55,080
তারপরে আমরা ডিম পাব।

292
00:26:56,360 --> 00:26:58,920
ভুলে যাও, চল অন্য জায়গায় যাই।

293
00:26:59,570 --> 00:27:03,410
তাহলে যাও।
আমরা এখানে Bitterless Congee বিক্রি করি না।

294
00:27:09,760 --> 00:27:13,860
ইউলুও বিশাল,
কেন বিটারলেস কনজি পাওয়া যায় না?

295
00:27:15,670 --> 00:27:18,844
ঠিক আছে, চল অন্য কিছু নিয়ে আসি।

296
00:27:18,844 --> 00:27:22,210
লিংজিউ ফুল মিঙ্গিউ উপত্যকায় আছে,
আমি এটা খুঁজতে নিয়ে যাব।

297
00:27:26,840 --> 00:27:30,620
এই ঠিক কি হিসাবে একই
Yueluo গাইডে লেখা ছিল।

298
00:27:30,620 --> 00:27:32,880
ঠিক সামনেই মিংইউ ভ্যালি।

299
00:28:12,360 --> 00:28:13,790
কি ভুল?

300
00:28:13,790 --> 00:28:17,600
আমার পেট ব্যাথা আছে।
আমাদের প্রথমে ফিরে যাওয়া উচিত।

301
00:28:18,780 --> 00:28:20,430
চল যাই।

302
00:28:26,620 --> 00:28:29,380
ঝেনুয়ান এবং নিংবিয়ানের পাহাড় এবং নদী
চিরকাল সহ্য করুন!

303
00:28:29,380 --> 00:28:32,030
ঝেনুয়ান এবং নিংবিয়ানের পাহাড় এবং নদী
চিরকাল সহ্য করুন!

304
00:28:32,030 --> 00:28:35,660
ঝেনুয়ান এবং নিংবিয়ানের পাহাড় এবং নদী
চিরকাল সহ্য করুন!

305
00:28:53,890 --> 00:28:57,620
শুভেচ্ছা, জেনারেল লু।

306
00:28:57,620 --> 00:28:59,730
আমি Zhenyuan সেনাবাহিনী সম্পর্কে শুনেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

307
00:28:59,730 --> 00:29:03,260
আজকে দেখে,
এটা সত্যিই একটি চিত্তাকর্ষক আভা exudes.

308
00:29:04,690 --> 00:29:10,740
পেই ইয়ান, কারণটা আমি খুব ভালো করেই জানি
আপনি এই সময় এখানে এসেছেন.

309
00:29:10,740 --> 00:29:13,760
আমি এখানে এসেছি সামরিক সংস্কারের কারণে।

310
00:29:15,520 --> 00:29:21,360
আপনার স্মারক হস্তান্তর লক্ষ্য
অন্যদের আমার Zhenyuan সেনাবাহিনী.

311
00:29:21,360 --> 00:29:23,360
জেনারেল লু, আপনি ঠিক বলেছেন।

312
00:29:23,360 --> 00:29:27,028
সংস্কারের পর, সেনা মোতায়েন এবং বেতন বরাদ্দ আদালতের একীভূত পরিকল্পনা অনুসরণ করবে।

313
00:29:27,028 --> 00:29:30,860
এটা নিয়মের উপর নির্ভর করে
এবং বর্তমান পরিস্থিতি।

314
00:29:30,860 --> 00:29:37,550
নিয়ম মহামহিম দ্বারা নির্ধারিত হয়,
এবং পরিস্থিতি মানুষ দ্বারা তৈরি করা হয়.

315
00:29:40,810 --> 00:29:44,260
পেই ইয়ান, তুমি আমাকে দিয়েছ
আগের হিসাব বই,

316
00:29:44,260 --> 00:29:47,810
এবং আপনি এখন নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছেন
সামরিক সংস্কারের।

317
00:29:48,220 --> 00:29:52,630
আপনি বারবার আমার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছেন.

318
00:29:52,630 --> 00:29:54,990
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি তোমাকে মেরে ফেলব?

319
00:29:54,990 --> 00:29:58,400
বিষয়টি নিয়ে আমি লজ্জিত বোধ করছি
হিসাব বইয়ের।

320
00:29:58,400 --> 00:30:00,850
আমি অবশ্যই আপনার কাছে ক্ষমা চাইব।

321
00:30:00,850 --> 00:30:06,260
আমি একটি ভোজ প্রস্তুত সম্পর্কে কিভাবে
এবং সানলাংকেও আমন্ত্রণ জানাবেন?

322
00:30:06,260 --> 00:30:08,520
জেনারেল লু,
আমি সদয়ভাবে আপনার অংশগ্রহণের জন্য জিজ্ঞাসা.

323
00:30:09,760 --> 00:30:14,380
ওয়েই ঝাও কি লিয়াংঝোতে?

324
00:30:16,020 --> 00:30:18,880
সানলাং বেড়াতে আসেনি?

325
00:30:20,230 --> 00:30:22,970
কিছু বিলম্ব হতে হবে.

326
00:30:29,110 --> 00:30:31,256
আপনারা সবাই কি করছেন?

327
00:30:31,256 --> 00:30:35,000
ওয়েই ঝাও এখানে লিয়াংজুতে,
তবুও আপনারা কেউ জানেন না?

328
00:30:35,420 --> 00:30:37,040
জেনারেল লু, দয়া করে শান্ত হোন।

329
00:30:37,040 --> 00:30:40,440
ওয়েই ঝাও নিশ্চয়ই আমাকে তদন্ত করতে এসেছেন
Xie Che এর আদেশে।

330
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
আপনার পুরুষদের আরো সতর্ক হতে বলুন.

331
00:30:42,240 --> 00:30:47,600
ওয়েই ঝাও-এর অনুসন্ধান করতে একটি দলকে নেতৃত্ব দিন
শহরের ভিতরে এবং বাইরে উভয় হদিস।

332
00:30:47,600 --> 00:30:50,240
- হ্যাঁ, জেনারেল।
- হারিয়ে যাও।

333
00:30:52,340 --> 00:30:55,760
সবকিছু লর্ড পে-এর প্রত্যাশা অনুযায়ী ছিল।
জেনারেল লু তার মনোযোগ ওয়েই ঝাও-এর দিকে রেখেছেন।

334
00:30:55,760 --> 00:30:58,420
কাউকে ইউয়েলুতে পাঠান
ওয়েই ঝাও-এর হদিস খুঁজে বের করতে।

335
00:30:58,420 --> 00:30:59,840
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

336
00:30:59,840 --> 00:31:02,108
সি-এর জন্যও মনে রাখবেন।

337
00:31:02,108 --> 00:31:05,530
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান অবিলম্বে তাকে ফিরিয়ে আনুন।

338
00:31:06,220 --> 00:31:10,950
- হ্যাঁ, আপনার প্রভুত্ব।
- মনে রেখো, তাকে কখনো কষ্ট দিও না।

339
00:31:47,970 --> 00:31:49,830
আপনার পেট এখনও ব্যাথা করছে?

340
00:31:51,300 --> 00:31:52,860
না.

341
00:31:53,450 --> 00:31:56,664
চলুন, আমি আপনাকে লিংজিউ ফুল খুঁজতে নিয়ে যাব।

342
00:31:57,300 --> 00:31:58,360
এটা ঠিক আছে.

343
00:31:58,360 --> 00:32:00,130
আমি যাইহোক তাড়া নেই.

344
00:32:00,130 --> 00:32:02,710
আপনি সম্প্রতি খুব ব্যস্ত ছিল না?

345
00:32:02,710 --> 00:32:05,980
তাদের আবার অনুসন্ধান করা যাক
যখন আপনি কম ব্যস্ত হন।

346
00:32:08,360 --> 00:32:09,840
ফাইন।

347
00:32:36,950 --> 00:32:41,640
ইউ লিয়ান, আমি মিংইউ ভ্যালি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

348
00:32:41,640 --> 00:32:43,390
আপনি এটা দেখেছেন.

349
00:33:03,140 --> 00:33:08,776
চলমান যুদ্ধের সাথে, ইউয়েলুও লিয়াং এবং ওয়েই রাজ্যের মধ্যে আটকা পড়ে, একটি অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে পড়ে।

350
00:33:10,360 --> 00:33:17,280
লু ইউ এর ব্যাপক হত্যার সাথে মিলিত,
Mingyue উপত্যকা ইতিমধ্যে গণকবরে পরিণত হয়েছে।

351
00:33:18,900 --> 00:33:23,496
কোনো লিংজিউ ফুল গণকবরে জন্মানো যাবে না।

352
00:33:23,496 --> 00:33:28,550
তাই বিটারলেস কনজি বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

353
00:33:37,190 --> 00:33:38,760
বাবা।

354
00:33:38,760 --> 00:33:40,260
মা।

355
00:33:40,260 --> 00:33:41,670
জিউ।

356
00:33:41,670 --> 00:33:43,170
ইং.

357
00:33:43,170 --> 00:33:44,690
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

358
00:33:44,690 --> 00:33:47,100
আমি ভাল হয়েছে.

359
00:33:47,100 --> 00:33:51,380
ওখানে আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

360
00:33:52,550 --> 00:33:55,140
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

361
00:34:34,110 --> 00:34:38,690
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

362
00:34:38,690 --> 00:34:43,350
♫ আকাশে উজ্জ্বল,
জলে ঢেউ খেলানো ♫

363
00:34:43,350 --> 00:34:47,570
♫ যে স্থানে চাঁদ অস্ত যায় ♫

364
00:34:47,570 --> 00:34:52,590
♫ যেখানে বাড়ি সেখানে থাকতে হবে ♫

365
00:35:20,050 --> 00:35:24,370
♫ ক্যাটকিন শহরকে পূর্ণ করার সাথে সাথে বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে

366
00:35:24,370 --> 00:35:29,330
♫ কোকিল কাঁদে বাড়ির জন্য আকুল হয়ে ♫

367
00:35:29,330 --> 00:35:33,550
♫ বাড়ি কোথাও দেখা যাচ্ছে না
কঠিন পথে ♫

368
00:35:33,550 --> 00:35:38,510
♫ বালির স্তরের মতো বিষন্ন ♫

369
00:35:38,510 --> 00:35:42,750
♫ বৃষ্টি ঢেলে যেন কাঁদছে ♫

370
00:35:42,750 --> 00:35:47,790
♫ লম্বা হংসের কোথাও অবতরণ নেই ♫

371
00:35:47,790 --> 00:35:56,730
♫ চাঁদের সাথে পান করা
এক কাপ দুঃখের সাথে ♫

372
00:35:56,730 --> 00:35:58,660
আপনি দেখেছেন।

373
00:36:00,240 --> 00:36:02,160
আপনি ইতিমধ্যে সেদিন জানতে পেরেছেন।

374
00:36:02,160 --> 00:36:04,010
আমাকে দেখতে দিলে না কেন?

375
00:36:04,010 --> 00:36:07,140
এটা দেখলে আমার মন খারাপ হয়ে যায়
যদিও আমি শুধু একজন বহিরাগত।

376
00:36:07,140 --> 00:36:09,050
তোমাকে একা ছেড়ে দাও।

377
00:36:09,050 --> 00:36:10,540
আমি...

378
00:36:12,280 --> 00:36:15,460
তুমি কিভাবে জানলে আমি বহিরাগত নই?

379
00:36:17,450 --> 00:36:21,050
♫ ♫

380
00:36:21,050 --> 00:36:26,540
ইউ লিয়ান আমাকে বলেছিল যে ইউলুও ঘণ্টা টোল করে
প্রতি পূর্ণিমায়।

381
00:36:27,150 --> 00:36:32,452
এটি মূলত মৃতদের স্মরণ করার জন্য ছিল,
কিন্তু তা এখন প্রার্থনায় পরিণত হয়েছে,

382
00:36:32,452 --> 00:36:36,650
যারা বাড়ি ছেড়ে গেছে তাদের জন্য প্রার্থনা করা
কিন্তু নিরাপদ ও সুখী হতে ফিরে আসেনি।

383
00:36:39,960 --> 00:36:45,110
Yueluo শুধুমাত্র একটি ছোট শহর
দুটি বড় রাজ্যের মধ্যে ধরা।

384
00:36:45,110 --> 00:36:51,120
কোন পছন্দ নেই,
তাই এই অনিবার্য.

385
00:37:26,880 --> 00:37:32,180
আমি আপনার জন্য এটা কিভাবে খেলতে শিখতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি শুধু একবার শুনেছি।

386
00:38:52,900 --> 00:38:55,270
আমি লিংজিউ ফুল খুঁজে পাব।

387
00:38:58,180 --> 00:39:00,880
আমি ইতিমধ্যে এটি অনুসন্ধান করেছি.

388
00:39:00,880 --> 00:39:02,470
এটি বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

389
00:39:03,390 --> 00:39:07,220
মানুষ মনে করে গাছপালা দুর্বল,
এবং ইচ্ছামত পদদলিত করা যেতে পারে.

390
00:39:07,220 --> 00:39:11,300
যাইহোক, সমস্ত উদ্ভিদের আত্মা আছে, এবং তাদের আছে
জীবনীশক্তি মানুষের চেয়ে শক্তিশালী।

391
00:39:11,300 --> 00:39:15,026
যদি লিংজিউ ফুল কফিনের পাশে জন্মাতে পারে,
এবং বছরের পর বছর বেঁচে থাকা,

392
00:39:15,026 --> 00:39:18,160
আমি বিশ্বাস করতে পছন্দ করি যে এটি নিজেকে অনুমতি দেবে না
এত সহজে মরে যাওয়া।

393
00:39:18,160 --> 00:39:21,740
ফুল বিলুপ্ত হলেও,
এখনও বীজ থাকবে।

394
00:39:26,360 --> 00:39:30,030
আমি কিছু দিনের মধ্যে এখানে আসব না, আপনার উচিত
দৌড়ানোর পরিবর্তে ইউ লিয়ানকে অনুসরণ করুন।

395
00:39:30,030 --> 00:39:32,210
বিপদে পড়বেন?

396
00:39:33,320 --> 00:39:35,450
যারা আমাকে কষ্ট দিতে পারে...

397
00:39:50,240 --> 00:39:51,860
এটা আপনার জন্য.

398
00:39:54,840 --> 00:39:57,060
♫ ♫

399
00:39:57,060 --> 00:39:59,062
এই এক যে আমাকে আঘাত?

400
00:40:01,340 --> 00:40:02,972
আত্মরক্ষার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

401
00:40:03,660 --> 00:40:09,610
আমি আশা করিনি যে একদিন,
যে জিনিসটি আমাকে আঘাত করেছে তা আমাকে রক্ষা করতে পারে।

402
00:40:11,100 --> 00:40:14,567
পৃথিবীটা অপ্রত্যাশিত,
এবং মানুষের হৃদয় সহজেই প্রভাবিত হয়।

403
00:40:15,010 --> 00:40:21,490
♫ বাতাসের সাথে উড়তে দাও
মিষ্টি স্বপ্নে ♫

404
00:40:21,490 --> 00:40:23,790
♫ আমাদের শেয়ার করা সুন্দর মুহূর্ত ♫৷

405
00:40:23,790 --> 00:40:31,190
♫ শেষ সময়ে,
আমরা একে অপরকে ছেড়ে যাই না ♫

406
00:40:32,530 --> 00:40:33,930
দুই দিন আগে কিনেছি।

407
00:40:33,930 --> 00:40:36,935
খুব একটা বাকি নেই।
তোমার তাড়াতাড়ি ফিরে আসা উচিত।

408
00:40:40,100 --> 00:40:41,540
আমি করব।

409
00:40:42,650 --> 00:40:44,830
♫ একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♫

410
00:40:44,830 --> 00:40:49,210
♫ প্রবাহিত জলের মতো,
প্রেম এবং ঘৃণা অব্যাহত ♫

411
00:40:49,210 --> 00:40:53,680
♫ আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি ♫

412
00:40:53,680 --> 00:40:56,570
♫ ♫

413
00:40:56,570 --> 00:40:59,910
আপনি যা করতে চান শুধু তাই করুন.

414
00:41:02,610 --> 00:41:07,030
♫ সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না ♫

415
00:41:07,030 --> 00:41:11,550
♫ আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলছে ♫

416
00:41:47,530 --> 00:41:48,920
তরুণ মাস্টার,

417
00:41:48,920 --> 00:41:55,300
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন আপনি সেই মেয়েটির সাথে জ্যাড হেয়ারপিন রাখবেন।

418
00:41:55,910 --> 00:42:00,176
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখাতে হবে,
তাই আমি আমার সাথে জেড হেয়ারপিন রাখতে পারি না।

419
00:42:00,176 --> 00:42:01,760
আমি তাকে আপাতত এটি থাকতে দেব।

420
00:42:01,760 --> 00:42:04,640
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বস্তু,
এবং আপনি তাকে এটা পেতে দিচ্ছেন?

421
00:42:04,640 --> 00:42:06,260
যদি সে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে?

422
00:42:06,260 --> 00:42:08,660
তখন আমরা কি করব?

423
00:42:09,690 --> 00:42:13,550
ইউ লিয়ানকে তাদের যত্ন নিতে বলুন,
এবং আর কোন ভুল করবেন না।

424
00:42:13,550 --> 00:42:15,940
হয় তার মনোভাব দেখানো বন্ধ করুন.

425
00:42:21,020 --> 00:42:23,720
কিংকাং থেকে কোন খবর?

426
00:42:24,788 --> 00:42:31,100
পেই ইয়ান সামরিক সংস্কারের বিষয়ে মহামান্যের কাছে একটি স্মারক জমা দেন এবং মহামান্য তাকে লিয়াংঝোতে যেতে বলেন।

427
00:42:31,100 --> 00:42:34,844
এই সময় অনুযায়ী,
তার লুইং এ পৌঁছানো উচিত ছিল।

428
00:42:34,844 --> 00:42:40,448
তার এইভাবে আসার সাথে, এটা নিশ্চিত করা কঠিন যে সে হস্তক্ষেপ করবে না এবং জটিলতা তৈরি করবে।

429
00:42:41,920 --> 00:42:46,140
আমি এখনও আমার কাছে তার অ্যাকাউন্ট বই আছে, তাই তিনি
আপাতত খোলামেলা আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করবে না।

430
00:42:46,140 --> 00:42:47,260
শুধু সতর্ক থাকুন।

431
00:42:47,260 --> 00:42:48,820
হ্যাঁ।

432
00:43:02,140 --> 00:43:03,978
সে চলে গেছে।

433
00:43:03,978 --> 00:43:07,510
লিংজিউ ফুল কোথায় পাওয়া যাবে জানেন?
Mingyue ভ্যালি ছাড়া অন্য?

434
00:43:07,510 --> 00:43:09,630
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

435
00:43:10,300 --> 00:43:12,720
আমি লিংজিউ ফুল বাড়াতে চাই।

436
00:43:12,720 --> 00:43:14,570
খুব অহংকারী।

437
00:43:16,340 --> 00:43:18,530
আপনি উত্তর জানেন?

438
00:43:18,530 --> 00:43:20,640
শুধু আমাকে বলুন.

439
00:43:21,460 --> 00:43:22,860
শুধু ইতিমধ্যে তাকে বলুন.

440
00:43:22,860 --> 00:43:25,916
আমি তার মৃত্যুতে বিরক্ত হতে চাই না
এই দিন

441
00:43:26,656 --> 00:43:28,094
তাকে বলে লাভ নেই।

442
00:43:28,094 --> 00:43:32,010
Mingyue উপত্যকা প্রায়ই পশ্চিম বাতাস দ্বারা প্রবাহিত হয়,
এবং পূর্বে গুক্সিং পিক।

443
00:43:32,010 --> 00:43:37,220
বীজের সম্ভাবনা রয়েছে
সেখানে উড়িয়ে দেওয়া হবে।

444
00:43:37,220 --> 00:43:41,340
গুক্সিং পিকের ভূখণ্ড খাড়া এবং বিপজ্জনক,
এবং আপনি এটি হাইক করতে সক্ষম হবে না.

445
00:43:41,340 --> 00:43:43,600
আমি চেষ্টা না করলে তুমি কিভাবে জানবে?

446
00:43:51,640 --> 00:43:54,340
আপনি আসলে দেখাতে যাচ্ছেন?

447
00:43:54,340 --> 00:43:56,780
সাপটিকে তার গর্ত থেকে লোভিত করা
দ্রুততম উপায়।

448
00:43:56,780 --> 00:43:58,360
সেটা খুবই বিপজ্জনক।

449
00:43:58,360 --> 00:44:00,690
আমিই তোমাকে টেনে নিয়ে এসেছি
প্রথম স্থানে এই মধ্যে.

450
00:44:00,690 --> 00:44:04,400
আপনি যদি এই কারণে উন্মুক্ত হন, ভাল...

451
00:44:04,400 --> 00:44:10,990
আমি ইউয়েলুওর সমস্ত লোককে সাক্ষ্য দিতে চাই
যেদিন আমি আমার বাবার অন্যায়ের প্রতিশোধ নেব।

452
00:44:27,400 --> 00:44:37,610
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

453
00:44:37,610 --> 00:44:42,700
গানের শিরোনাম

454
00:44:42,700 --> 00:44:51,714
♫ তির্যক সূর্য রশ্মি ছাড়তে অস্বীকার করে চাঁদ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে ♫

455
00:44:51,714 --> 00:45:00,694
♫ তরবারিতে হিম, ধনুক বাঁধা মানুষ এক সাথে ♫

456
00:45:00,694 --> 00:45:09,364
♫ বৃষ্টি উত্তর দিকে যাচ্ছে এবং বন্য গিজ দক্ষিণ থেকে ফিরে আসছে কার আবার দেখা হবে? ♫

457
00:45:09,364 --> 00:45:17,784
♫ দূরের পাহাড়ের দিকে তাকাই আর সব কিছু দেখতে লাল হয়ে গেল পেরিয়ে যাওয়া বছরগুলো ♫

458
00:45:17,784 --> 00:45:22,274
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

459
00:45:22,274 --> 00:45:26,734
♫ তবুও এখন আমি বিচরণ রয়ে গেছি
এই জীবনে ♫

460
00:45:26,734 --> 00:45:35,674
♫ অতীতের ক্ষীণ স্মৃতি সব বিচ্ছেদের দুঃখের কথা বলে ♫

461
00:45:35,674 --> 00:45:40,084
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

462
00:45:40,084 --> 00:45:44,464
♫ বাতাসের মাঝে, আমি হঠাৎ ফিরে তাকাই ♫

463
00:45:44,464 --> 00:45:52,534
♫ যে মুখটা আমার খুব প্রিয় মনে হয় তুমি এখন কোথায়? ♫

464
00:45:57,804 --> 00:46:02,194
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

465
00:46:02,194 --> 00:46:06,554
♫ পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্ন ♫

466
00:46:06,554 --> 00:46:11,184
♫ একে অপরকে ভুলবেন না
এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি ♫

467
00:46:11,184 --> 00:46:15,554
♫ সময় নষ্ট করবেন না ♫

468
00:46:15,554 --> 00:46:20,014
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

469
00:46:20,014 --> 00:46:24,494
♫ জীবনের সমস্ত অস্থিরতার স্বাদ নিন
এক ঝলকানি ♫

470
00:46:24,494 --> 00:46:29,214
♫ যদিও কিছুই স্থায়ী নয় ♫

471
00:46:29,214 --> 00:46:33,464
♫ আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি ♫